Despre masinile RENAULT

[seridan]

Pe situl www.trlulilu am gasit un raspuns oficial Renault la o sesizare facuta de catre un cumparator. O redau integral..

Raspuns oficial Renault August 5, 2008.
Dear mr. Radu D. We have received and analysed your complain regarding "the greierashi" issue on Renault Megane car. Unfortunately we where unable to find this term in our detabase and we kindly ask you to send to us more detelied specification about greierashi.
Also please to be sa kind to translate in English the following expressions-
"bagamiash poola in masina voastra, nenorocitilor sinteti nishte hoti and ma pish pe el de services Renault.
Sincerely yours. Michel Mouton Customer Service, representative 414 Avenue Miramax, DC 568, Douai, France

[mbc]

=))

Revenind... am acelasi lucru de adresat celor de la renault, cu mentiunea ca nu am fost eu personal afectat de aceste masina. Pe de alta parte, cei de la renault cluj sunt niste neprofesionisti (ca sa nu zic altfel) si neinstruiti. Nu au fost in stare sa imi spuna de ce nu functioneaza reglajul automat al farurilor si imi ziceam ca ma costa "undeva la 1000 de euro" ca sa imi faca sa mearga unul dintre becurile xenon care nu mai functiona dupa o vizita la o spalatorie. Becul a fost rezolvat de renault in bucuresti cu vre 200 de eur iar auto-level-ul nu a mai fost facut deloc. masina a fost vanduta intre timp.

O traducere google translate a textului mai sus mentionat
bagamiash pool in your car, you bastards are some thieves and get him pish services Renault

macar se puteau prinde de situatie.

[Andrei Anghel]

da, ca SIGUR e pe bune =))
nu vedeti ca-i plin de greseli gramaticale, wtf... aint even that funneh )

[mbc]

era.. pana ai postat tu...