Club Citroen

salutare tuturor!sunt nou pe aici si inca nu ma prea pricep la forumuri.sper sa nu fac greseli prea multe!!astazi am pornit masina si am observat mesajul "top up level water".daca ma poate ajuta cineva cu ceva informatii,ii multumesc anticipat.eu nu am carte la masina(este cumparata secon hand).

ideea este sa mai citesti ce s-a mai discutat. eroarea de care zici inseamna ca lichidul de spalat parbrizul ajunge prea sus. nu este eroare prea importanta, dar asta inseamna. pe scurt: ai pus prea mult lichid de parbriz.

ca idee, numele masinii tale este xsara nu xara

gresit.....nivelul apei este prea jos....
de ce naiba cineva ar vrea sa masoare inaltimea la care a ajuns apa?
desi din traducere asa se intelege, nu e deloc asa....

desi din traducere asa se intelege, nu e deloc asa....

Din traducere ar ieºi: completaÞi cu apã pânã la nivel.

"top up level water" inseamna "completati lichidul"

top=partea de sus a unui lucru
up=in sus, ca si directie
level=nivel
water=apa...
cred ca totusi, e o greseala:P

mesersmith scrie:cred ca totusi, e o greseala:P

Este!
Top up (expresie) - a umple pânã la refuz, a completa

Sã mai zicã cineva cã pe forumurile auto nu se ÎnvaÞã... :P

va multumesc mult!ca se referea la un nivel al apei era clar dar nu stiam despre care dintre lichide era vorba.

cred si mai mult decat atat ca e vorba de antigel.Ai pierdut din el si mai trebuie completat.bafta!!!

cred ca era vorba despre lichidul de spalare a parbrizului deoarece,dupa doua zile vasul s-a golit complet.am pus lichid si nu a mai aparut mesajul.pe unde as putea sa gasesc(contra cost bineinteles)un manual de utilizare ptr. aceasta masina?sa ma duc pe la citroen?