Traducerea suna cam asa:
Once more, the employees of Technocentre of Renault with Guyancourt are ploughed up. Three weeks ago, they organized a quiet walk for two their colleagues, who had just committed suicide. And Friday last, new drama: a third employee is found hung in his residence. In a letter, the 38 year old man evokes working conditions become too difficult.
Three suicides in 4 months. The question is essential: what does it occur on this site from Yvelines? In this called building the Hive, work 12000 people. They control the creation of the new models of the manufacturer. And since the sales beat wing. The direction of Renault put the very high bar, 26 models, including 13 innovations, must imperatively be born from here 2009.
Embarrassed, the direction of the group announces new devices of management. “We are very saddened by this third death and this number of cases of suicides poses many interrogations to us and returns each one to its share of responsibility” it declared.
While waiting for an investigation was opened by the parquet floor of Versailles to seek possible infringements which could be in bond with the death of paid and check its working conditions.
But the trade unions of Renault go even further. CGT requires an independent expertise in order to “clarify the causes of the evil food at Technocentre and in the tertiary engineering which could push some paid to make the irrevocable one”. And CFDT denounces, the “shift between the speech of the direction and the lived reality of the employees” subjected to a “strong workload”.
First paid had thrown fifth stage of the principal building of Technocentre on October 20, and a second drowned on January 22
Din alte surse pot sa va spun ca salariul unui manager de proiect la Renault Technologie Roumanie, faimoasa investitie franceza pe bani romanesti primiti ca ajutor de stat, este de 500 de EUR net
