intilnire nationalå Ungaria

[cv2adi]

VĂĄ asteptĂĄm cu drag la a zecea intilnire nationalĂĄ a fanilor Citroen din Ungaria ce va avea loc la data de 1-2-3 August la Martely-sud-estul Ungariei,lingĂĄ Tisa.In numele Citroen Automobile Club Hungary ,vicepresedinte,Adrian Pintea.

"Intilnire 1-2-3- august 2008 MĂĄrtely-Ungaria


Vineri 1 august:
Sosirea participantilor in campingul de pe bratul mort ai Tisei in satul MĂĄrtely la 6 km de orĂĄselul HĂłdmetĂľvĂĄsĂĄrhely. Seara vizionarea filmului Conservatoire Citroen inregistrat in 2003 Noembrie cu ocazia vizitei fĂĄcute la Paris la concernul PSA.
Ocuparea locurilor de cazare ,discutii,admirarea masinilor etc…..


SimĂĄtĂĄ 2 august:
La ora 9 pornirea spre loc.HĂłdmezĂľvĂĄsĂĄrhely unde in parcul cental se vor expune Citroenurile pt concurs d-elegance,cea mai frumoasĂĄ masinĂĄ pinĂĄ la orl 10-10.30.
La 10.30 cel tirziu formarea convoiului prin oras,asigurati de politie, intoarcerea in campingul MĂĄrtĂŠly unde vor incepe competitiile de slalom pe iarbĂĄ,aruncarea la distantĂĄ a blocului motor,acrobatie cu masini etc.
DupĂĄ terminarea acestui program incepe orientarea –rally in imprejurimi cu participarea celor care s-au inscris pt acest program.Cine nu doreste sĂĄ participe la nici una din aceste probe,poate incerca caiacul sau canoele eventual bĂĄrcile de pe bratul mort al Tisei ,sau pur si simplu se aruncĂĄ ina pĂĄ sĂĄ se rĂĄcoreascĂĄ.. Bratul mort se aflĂĄ in imediata vecinĂĄtate a campingului.Pt cei cu aquafobie mai existĂĄ o altĂĄ posibilitate:cĂĄlĂĄria tot aici.
Seara se decerneazĂĄ premiile invingĂĄtorilor la slalom, orientare,Rally,etc dupĂĄ care urmeazĂĄ programe facultative cu muzicĂĄ,pt cei mari si cei mici.
Pentru info suplimentare mĂĄ puteti apela le celularul : 00 36-20-9679-200 .
Pentru info referitoare la posibilitĂĄtile si tipurile de cazare cum dealtfel am postat linkurile si la varianta pe lb.EnglezĂĄ,le puteti gĂĄsi la :
www.martely.hu- e.mail pe englezĂĄ la martelykemping@freemial.hu puteti scrie.
De asemanea sint posibilitĂĄti de cazare la Hotel cu 3 stele in orasul HodmezĂľvĂĄsĂĄrhely la www.kenguru.vasarhely.hu respectiv la www.hotelmartely.hu
Pt varianta cort nu trebuie sĂĄ apelati in prealabil niciunde,suprafatĂĄ este berechet .
In speranta intilnirii noastre cu colegii din Romania vĂĄ asteptĂĄm cu drag.PinĂĄ atunci aveti grijĂĄ de voi si superbele voastre Citroenuri.Adrian."

[cv2adi]

VĂĄ asteptĂĄm cu drag la Intilnirea internationalĂĄ a fanilor Citroen din Ungaria,loc.Martely-in camping,pe data de 1-2-3 august.Ar fii o ocazie minunatĂĄ pt.a lua contactul cu Citroenistii romĂĄni,pe care-i cĂĄutĂĄm de mai bine de 2 ani.VĂĄ asrteptĂĄm cu drag.Informatii prin e.mail sau la telefonul + 36 20 9679200 Adrian Pintea-Vicepresedinte Citren Automobile Club Hungary.Merci

[Dan Popa]

E, uite un gest frumos. Multumim de invitatie. Da-ne amanunte pt. contact, sa vedem cum decurg discutiile, cum aflam amanunte despre intalnire, ca sa stie oamenii.

[cit_a]

cati km sunt de la vama nadlag pana acolo ??

[cv2adi]

De la vama NĂĄdlac aveti cca 80-100 km pinĂĄ in satul Martely.CVazarea se face in case de lemn tip Bungalow sau corturile aduse cu voi.In cele trei zile ale meetingului sint multe programe ca:concurs d-elegance,cu masinile expuse in centrul orasului HodmezĂľvĂĄsĂĄrhely,orientare,foc de tabĂĄrĂĄ seara cu fripturi etc.pt info detailat vĂĄ dau nr.meu de telefon,iar cind va apare brosura meetingului emisĂĄ de organizatori,o voi traduce si-l voi pune pe site,cu bine tuturor Citroenistilor romĂĄni.In numele Citroen Automobol Club Hungary,vicepresedinte Adrian.

[cv2adi]

Scuzati-mi pripeala,am uitat sĂĄ pun nr. de telefon :+ 36 20-9679200 .CĂĄsutele de lemn de obicei sint ocupate cu cca 1-2 luni inaintea meetingului,sĂĄ tineti cont de asta vĂĄ rog.Sint foarte multi strĂĄini care-si rezervĂĄ din timp cazarea,dar cu corturile nu sint probleme.SuprafatĂĄ este berechet.DacĂĄ cineva totusi rĂĄmine fĂĄrĂĄ cĂĄsutĂĄ si nu are nici cort,in orasul amintit care se aflĂĄ la 8 km de locul meetingului-camping,se gĂĄsesc hoteluri dar acestea sint bineinteles mai scumpe/40-60 euro pe noapte./In Camping puteti calcula pt locul de cort zilnic la 7-8 euro,iar cĂĄsutele sint aprox la 15-20 euro pe pers pe noapte.Cam atit deocamdatĂĄ.Cu bine tuturora.

[cv2adi]

In curind de cum voi primi brosura programului intilnirii din
Martely o voi posta pe site.Piná atunci pt prietenii nostri Romani care doresc sá-si facá o imagine asupra intinirilor anilor anteriori cu aceastá locatie,le propun cu stimá sá viziteze site-ul nostru : www.cach.hu la capitolul események -galeria photo arhivatá cu titlul MARTÉLY ca sá-si poatá face o imagine mai clará asupra acestui meeting.For those members of romanian club who are interested on our meeting by Martély we propose to click on our web-site on which they can find more photos about last years meetings whith that location.Best reguards, in the name of the staff of hungarian club.Adrian

[DanT]

multumim mult ..
nu pot sa bag mana in foc insa eu cred ca am cum sa ajung la intalnire ..

Confirmarea propriu-zisa o put face cu ceva timp inainte (destul de putin).
Dan

[cv2adi]

Te asteptĂĄm cu drag Dane!Cind va fii sigur Te rog prevesteste-mĂĄ ,sĂĄ-ti pot rezolva cazarea deoarece vin f.multi.DacĂĄ iti aduci cort nu e problemĂĄ,doar cu cĂĄsutele de lemn si pensiunile...Iti pot garanta cĂĄ va fii un weekend minunat dacĂĄ-ti curge si tie LHM in vine

[cv2adi]

Am tradus programul si posibilitĂĄtile de cazare pt august 1-2-3-pe englezĂĄ deocamdatĂĄ,mĂĄ voi strĂĄdui s-o fac si pe romaneste,si l-am trimis la CĂĄtĂĄlin intr-un mail sĂĄ-l posteze pe site,pt cĂĄ sint total afon la chestiile astea,habar n-am cum se procedeazĂĄ.Cred cĂĄ el o face dintr-o miscare.Cu bine tuturor.Adrian
P.S.cine doreste sĂĄ viziteze site-ul organizatorilor o poate face la www.citroensajti.hu [/url][/list]

[WLD]

Dear Citroen Friends!


Between 1th.-3rd. of August 2008 we’ll organise the 9 th. National Citroen Meeting in HĂłdmezĂľvĂĄsĂĄrhely and we would like to invite You , your family, and your friends.

We are planning that we gathering and set up camp at the camping in MĂĄrtĂŠly. MĂĄrtĂŠly is situated approx. 6 km from HĂłdmezĂľvĂĄsĂĄrhely near the backwater of the river Tisza. / This place is a nature conservation area./
Friday: We are looking forward and will waiting for the early arrivers at the meeting tent in the camping.
Saturday: from 9 o’clock in the morning we are gathering at the Kossuth square in HĂłdmezĂľvĂĄsĂĄrhely. Here You can register Your car for the meeting and get the unique licence plate of the event. Here You can see the beauty contest of the registered cars.
After the contest 10.30 the procession begins on the streets of HĂłdmezĂľvĂĄsĂĄrhely towards MĂĄrtĂŠly and finishing here in this lovely small village.
The beautiful nature conservation area gives us good possibilities to spend our sparetime with canoeing, boating horseriding or walking the newly opened path with road manager.

Citroen Raid: The Citroen raid is starts after the procession. The cars and it’s passangers registered for the raid have to absolve an indicated route and the participants have to solve tricky exercises.
Note:We need a pre-registration for the raid because of the limited numbers of the paticipating cars.
E-mail: gsajti@citroensajti.hu
In the Meeting zone in the middle of MĂĄrtĂŠly there will be contest and colourfull programmes for the younger and older generations.
Of course we’are preparing the most succesfull slalom, engine lifting and suspension arm throwing contest too.
Accomodation: You can reserve a chalets for 2,3,4,5 persons or reserve a big tent for 8 persons in the Camping of MĂĄrtĂŠly. /martelykemping@freemail.hu, tiszapartcamping@freemail.hu /
Accomodation can be find the following e-mail: www.martely.hu

If You have any question or idea about the meeting please send e-mail to this: gsajti@citroensajti.hu or Our postal address: H-6800 HĂłdmezĂľvĂĄsĂĄrhely TĂĄncsics MihĂĄly u. 10 Hungary
You can find the latest informations on our website: www.citroensajti.hu


HĂłdmezĂľvĂĄsĂĄrhely , 12. Jun. 2008.


We looking forward and hoping to see You soon:

Gabriella SajtinĂŠ
organizer

Documentul original: http://www.clubcitroen.ro/poze/Program.doc
Detalii cazare: http://www.clubcitroen.ro/poze/Cazare.doc

[cv2adi]

Am dorit sĂĄ postez traducerea pe romĂĄnĂĄ a intilnirii noastre dar nu prea merge.Iar m-am incurcat cu calculatorul,o voi trimite si pe aceasta la CĂĄtĂĄlin care o va posta pe site.Scuze!!!!

[mbc]

nu pot vedea imaginea full-size. din cate se vede, frumoasa masina

Editat de MARIAN: Acum se vede Âşi full size.

[cv2adi]

Multumesc pt cuvintele incurajatoare,dar de fapr iarĂĄ mi-am prins urechile in calculator.Nu prea le am pe astea cu aditionarea unui link,unei poze samd si doream sĂĄ postez doar traducerea pe l. romĂĄnĂĄ a intilnirii.Ce am fĂĄcut nu stiu dar n-am scos-o la capĂĄt cu bine.Si toatĂĄ smecheria mi-a dirat 10 minute.Astea fiind pierdute.Asa pĂĄtesste ĂĄla care se bagĂĄ in necunoscut....Cu bine tuturor NĂĄtĂĄfleatĂĄ.

[Dreamer]

Este superba masina!